Bujes de bronce al estaño: CuSn12, CuSn10P, CuSn10 y C90500
Cobre con 10 – 12 % de estaño y poco o nada de plomo: más duro (70 – 90+ HB), más resistente (280 – 310 N/mm² mínimo) y más resistente al desgaste que el SAE 660, bueno en agua de mar y sin plomo para puntos RoHS y de agua potable. El CuSn12 es el GBz12 alemán, el antiguo B14 italiano y el «bronce 88/12» de los almacenes españoles; el CuSn10P es el B101 polaco, el PB1 británico y el БрОФ10-1 ruso, el equivalente cercano del SAE 65; el C90500 es el bronce para engranajes SAE 62. Necesitan un eje duro y lubricación fiable: no hay plomo que los salve cuando se acaba la grasa.
Los bronces al estaño son las aleaciones para cojinetes más antiguas: cobre reforzado con estaño en solución, con fósforo (bronce fosforoso) que forma Cu₃P duro para mayor resistencia al desgaste. Frente a los grados con plomo, cambian la lubricación de emergencia y la capacidad de embeber suciedad por más carga y más resistencia a la fatiga y al desgaste.
- CuSn12 (EN 1982 CC483K, DIN GBz12 2.1052, antiguo UNI B14, el más cercano UNS C90800): Rm ≥ 280 N/mm², Rp0.2 ≥ 150, ≥ 90 HB (GZ / GC)
- CuSn10P / ZCuSn10P1 (PN B101, BS PB1, ГОСТ БрОФ10-1, EN CC481K CuSn11P-C el más cercano, clase SAE 65): Rm ≥ 310 N/mm², ≥ 90 HB, el bronce al estaño más duro
- CuSn10 (EN CC480K, DIN 2.1050): Rm ≥ 280, ≥ 70 HB, más tenaz, más fácil de maquinar, el sustituto general sin plomo del 660
- C90500 / SAE 62 (CuSn10Zn2, ZCuSn10Zn2, BS G1, JIS CAC403): Rm ≥ 276, 75 HB típico, bronce para engranajes, resistente y tenaz
- Eje: templado o 250 HB mínimo, Ra 0.8 µm; lubricación continua, aceite preferible a velocidad
Composición química
CuSn12 · CuSn12
| Elemento | Rango (% en masa) | Nominal (%) |
|---|---|---|
| Cu | 85.0–88.5 | 88 |
| Sn | 11.0–13.0 | 12 |
| Ni | ≤ 2.0 | — |
| P | ≤ 0.6 | — |
| Pb | ≤ 0.7 | — |
| Zn | ≤ 0.5 | — |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
CuSn10P (ZCuSn10P1) · CuSn10P
| Elemento | Rango (% en masa) | Nominal (%) |
|---|---|---|
| Cu | balance | 89 |
| Sn | 9.0–11.5 | 10 |
| P | 0.5–1.0 | 0.8 |
| Pb | ≤ 0.25 | — |
| Zn | ≤ 0.05 | — |
| Ni | ≤ 0.1 | — |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
CuSn10 · CuSn10
| Elemento | Rango (% en masa) | Nominal (%) |
|---|---|---|
| Cu | 88.0–90.0 | 89 |
| Sn | 9.0–11.0 | 10 |
| Ni | ≤ 2.0 | — |
| Pb | ≤ 1.0 | — |
| Zn | ≤ 0.5 | — |
| P | ≤ 0.2 | — |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
C90500 / SAE 62 · CuSn10Zn2
| Elemento | Rango (% en masa) | Nominal (%) |
|---|---|---|
| Cu | 86.0–89.0 | 88 |
| Sn | 9.0–11.0 | 10 |
| Zn | 1.0–3.0 | 2 |
| Pb | ≤ 0.3 | — |
| Ni | ≤ 1.0 | — |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
Resistencia a la tensión · Dureza · Densidad
| Grado | Aleación | Familia | Resistencia a la tensión mínimo de norma (MPa) | Límite de fluencia (0.5 % ext. / Rp0.2) mínimo de norma (MPa) | Elongación (%) | Dureza (HB) | Resistencia a la tensión típico (MPa) | Densidad (g/cm³) | Maquinabilidad (C36000 = 100) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CuSn12* | CuSn12 | bronce al estaño | 280 | 150 | 5 | ≥ 90 | — | 8.7 | — |
| CuSn10P (ZCuSn10P1)* | CuSn10P | bronce al estaño | 310 | 170 | 2 | ≥ 90 | — | 8.76 | — |
| CuSn10* | CuSn10 | bronce al estaño | 280 | 130 | 10 | ≥ 70 | — | 8.7 | — |
| C90500 / SAE 62* | CuSn10Zn2 | bronce al estaño | 276 | 124 | 20 | ≥ 70 | 310 | 8.72 | 30 |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
También conocido como
| Parámetro | CuSn12CuSn12 | CuSn10P (ZCuSn10P1)CuSn10P | CuSn10CuSn10 | C90500 / SAE 62CuSn10Zn2 |
|---|---|---|---|---|
| UNS / ASTM | C90800 (nearest) | C90710 / C90700 (nearest) | C90700 (nearest) | C90500 |
| SAE | — | SAE 65 (nearest) | — | SAE 62 |
| EN 1982 | CuSn12-C · CC483K | CuSn11P-C · CC481K (nearest) | CuSn10-C · CC480K | — (nearest CuSn10-C · CC480K) |
| DIN (antigua) | GBz12 · 2.1052 | — (no DIN casting grade; nearest G-CuSn10) | G-CuSn10 · 2.1050 | G-CuSn10Zn · 2.1086 |
| BS 1400 | PB2 (nearest) | PB1 | CT1 (nearest) | G1 |
| JIS H5120 | CAC502 (PBC2, nearest) | CAC502 (PBC2) | CAC403 (BC3, nearest) | CAC403 (BC3) |
| GB/T 1176 | ZCuSn10P1 (nearest, phosphor) | ZCuSn10P1 | ZCuSn10Zn2 (nearest) | ZCuSn10Zn2 |
| ГОСТ 613 | БрО10Ф1 (nearest) | БрОФ10-1 | БрО10 (nearest) | БрО10Ц2 |
| PN (Polonia) | — (verify) | B101 | B10 | B102 (verify) |
| También conocido como | Bronzo B14 (IT, withdrawn 1978) · UE12 (FR) · kalay bronzu (TR) · 88/12 (ES) | Phosphor bronze · 89-11 · UE9P is a wrought bar, not this casting | Lead-free, unleaded tin bronze | CDA 905 · "G bronze" · 88-10-2 · Rg10 (DE trade) · UE10 (FR) · nearest to Brazilian TM 620 |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
Bronce al estaño o SAE 660: cuándo el grado sin plomo es el mejor cojinete
Elija un bronce al estaño cuando el plano o el uso final excluyen el plomo (agua potable, maquinaria alimentaria, listas de materiales de OEM), cuando la carga es mayor de la que el 660 soporta con holgura y hay un eje templado disponible, cuando el punto ve agua de mar o de proceso, o cuando la resistencia al desgaste y la vida a fatiga con aceite o grasa fiables son la prioridad: bujes de engranajes, de corona de sinfín, ejes de bombas, guías de prensas.
Quédese con el C93200 o el SAE 64 cuando la lubricación es ocasional o sucia, cuando el eje es blando o está desalineado, y cuando el buje debe ser económico y fácil de remandrinar: el bronce con plomo es más tolerante en cada uno de esos puntos. El bronce fosforoso en particular es el menos tolerante a la desalineación —no se acomoda—, así que la alineación del alojamiento importa más.
| Propiedad | CuSn12 | CuSn10P | CuSn10 | C90500 / SAE 62 | C93200 (ref.) |
|---|---|---|---|---|---|
| Resistencia mín. a la tensión, N/mm² | 280 | 310 | 280 | 276 | 207 |
| Fluencia mín., N/mm² | 150 | 170 | 130 | 124 | 110 |
| Dureza HB | ≥ 90 | ≥ 90 | ≥ 70 | ≥ 70 (75 típ.) | 65 – 75 |
| Plomo, % | ≤ 0.7 | ≤ 0.25 | ≤ 1.0 | ≤ 0.3 | 6 – 8 |
| Densidad, g/cm³ | 8.7 | 8.76 | 8.7 | 8.72 | 8.93 |
| Lubricación de emergencia | ninguna | ninguna | ninguna | ninguna | buena |
| Agua de mar | buena | buena | regular | buena | mala |
| Eje | 250 HB+, templado preferible | templado | 250 HB+ | 250 HB+ | acero común |
Para su solicitud:Diga si se exige material sin plomo y la dureza del eje; elegimos CuSn12, CuSn10P o CuSn10 en consecuencia.
B101, PB1, B14, RG7, 88/12: cómo leer los nombres de los bronces al estaño
Los planos polacos dicen B101 para el CuSn10P y a menudo se refieren a la barra de bronce fosforoso de la que los talleres polacos tornean los bujes; nosotros maquinamos el buje terminado en ZCuSn10P1 / CuSn10P, que es la misma aleación. B101 no es RG7: RG7 es la clase 660 con plomo. Los planos británicos e indios dicen PB1 (BS 1400) o PB2 para los bronces fosforosos; PB1 = CuSn10P. Los planos italianos siguen escribiendo B14 (retirado en 1978), que es CuSn12; el «B14 industriale» que se vende como RG7 es otra aleación, con plomo. Los compradores turcos dicen kalay bronzu (bronce al estaño) para el CuSn12 y fosfor bronz para el CuSn10P; en España, el «bronce 88/12» es CuSn12. El SAE 65 cubre los bronces fosforosos C90700 / C90710: el CuSn10P es nuestro grado para él.
| Nombre en el plano | Aleación | Nuestro grado |
|---|---|---|
| B101 (Polonia) | CuSn10P | CuSn10P / ZCuSn10P1 |
| PB1 (Reino Unido, India, Australia) | CuSn10P (Sn 10 – 11.5, P 0.5 – 1.0) | CuSn10P |
| PB2 (Reino Unido) | CuSn12 con P | CuSn12 o CuSn10P |
| B14, bronzo B14 (Italia, retirado) | CuSn12 | CuSn12 (CC483K) |
| GBz12, G-CuSn12, 2.1052 (Alemania) | CuSn12 | CuSn12 |
| UE12 (Francia, antigua) | CuSn12 | CuSn12 |
| SAE 65 (América Latina, EE. UU.) | bronce fosforoso C90700 / C90710 | CuSn10P |
| SAE 62, G1, Rg10, UE10, TM 620 (cercano) | CuSn10Zn2 | C90500 |
| БрОФ10-1 (CEI) | CuSn10P | CuSn10P |
| БрО10Ц2 (CEI) | CuSn10Zn2 | C90500 |
| ZCuSn10P1, ZCuSn10Zn2 (China) | CuSn10P, CuSn10Zn2 | CuSn10P, C90500 |
Notas de diseño para bujes de bronce al estaño
Ajustes según ISO 4379 —alojamiento H7, buje s6 / r6, interior E6 a aprox. H8 después de prensar—; el bronce al estaño de 90 HB cierra algo menos que el 660. Eje templado o de al menos 250 HB, rectificado a Ra 0.8 µm; alineación del alojamiento dentro de 0.05 mm / 100 mm, porque la aleación no se acomoda. La lubricación con aceite (baño, goteo, circulación) es la que mejor le va; la grasa funciona con una ranura G4 en ocho en ejes giratorios y una ranura circunferencial G3 bajo la grasera en pernos oscilantes. Juego 0.1 – 0.2 % del diámetro, eje e7; e8 en caliente.
Dónde se usan los bujes de bronce al estaño
Puntos sin plomo, de mayor carga y con agua:
- Bombas de agua y de agua potable, maquinaria de alimentos y bebidas: requisito sin plomo
- Reductores y transmisiones de sinfín: bujes de engranajes, bujes de corona de sinfín (C90500 / SAE 62)
- Equipos marinos y offshore en agua de mar (CuSn12)
- Prensas, máquinas herramienta y maquinaria de envasado: bujes guía de precisión lubricados con aceite
- Bombas e hidráulica: bujes de eje y anillos de desgaste con más carga de la que soporta el LG2
- Planos polacos, británicos, indios y de la CEI que especifican B101, PB1, БрОФ10-1
Formas y medidas en bronce al estaño
Todas las medidas ISO 4379 de bujes cilíndricos y con brida, la serie de arandelas de empuje y piezas según plano hasta Ø1000 mm. El tubo de CuSn12 y CuSn10P se compra por pedido; la cotización indica el plazo de entrega.
Preguntas frecuentes
¿El bronce fosforoso es bueno para bujes?
Sí: el CuSn10P (clase B101 / PB1 / SAE 65) es el bronce al estaño más duro y más resistente al desgaste, con alta resistencia a la fatiga, y se usa en bujes muy cargados de engranajes, prensas y bombas con eje templado y aceite fiable. No es bueno donde la lubricación se interrumpe o el eje es blando o está desalineado; ahí el SAE 660 o el SAE 64 duran más.
¿LG2 o bronce fosforoso?
El LG2 / C83600 es un bronce rojo con plomo blando (55 – 65 HB, 207 N/mm² mín.) para agua, válvulas y carga ligera sobre ejes comunes; el bronce fosforoso CuSn10P es duro (90 HB, 310 N/mm² mín.) para carga alta y desgaste con eje templado. No son intercambiables: el LG2 en un perno pesado se desgasta rápido, y el bronce fosforoso sobre un vástago de válvula blando lo raya.
¿El B101 es lo mismo que el RG7?
No. El B101 (polaco) es el bronce fosforoso CuSn10P: duro, sin plomo. El RG7 es el bronce al estaño con plomo CuSn7Zn4Pb7 / SAE 660: blando, tolerante. Los talleres polacos suelen tornear bujes de barra B101; para un perno engrasado general el RG7 / 660 es mejor cojinete, y para un eje duro con carga alta lo es el B101.
¿Qué sustituyó al bronzo B14?
El CuSn12-C, EN 1982 CC483K. La designación italiana UNI B14 se retiró en 1978; el B14 es un bronce con 12 % de estaño, así que el «B14 industriale» que algunos proveedores venden como RG7 es otra aleación, con plomo. Pida CuSn12 CC483K cuando el plano diga B14.
¿Qué bronce sin plomo sustituye directamente al SAE 660?
El CuSn10 (CC480K) en la mayoría de los puntos: dureza parecida (70 HB), mayor resistencia, se maquina bien, siempre que la lubricación sea fiable. CuSn12 o CuSn10P donde la carga es mayor y el eje es duro; C90500 / SAE 62 para engranajes. Los cuatro están en las mismas medidas ISO 4379 que el 660.
Cotizar bujes de bronce al estaño
Envíe medidas o plano y el nombre que figura en él —B101, PB1, B14, CuSn12, 88/12— más la dureza del eje y la lubricación; le confirmamos el grado y cotizamos.