Bujes de bronce SAE 660 (RG7, C93200)
El bronce para cojinetes de uso general: 83 % de cobre, 7 % de estaño, 7 % de plomo, 3 % de zinc. SAE 660, UNS C93200, CDA 932 y ASTM B505 C93200 son una sola aleación; RG7 / Rotguss y CuSn7Zn4Pb7-C (EN 1982 CC493K) son la fundición europea de la misma composición. El plomo aporta lubricación de emergencia y embebe la suciedad, el estaño da la resistencia, y sus 65 – 75 HB le permiten trabajar sobre un eje de acero sin templar. Es la aleación por defecto de todas las medidas estándar de este sitio; sus parientes de alto plomo C93700 / SAE 64 y C93800 / SAE 67 también se tratan en esta página.
El C93200 es un bronce al estaño de alto plomo, fundido en colada continua (ASTM B505, interiores hasta unos Ø180 mm) o centrífuga (ASTM B271, medidas mayores) y maquinado en forma de bujes. Es la aleación a la que se refiere un plano cuando dice «bearing bronze», «SAE 660» o «RG7» sin más datos.
- Composición (ASTM B505): Cu 81.0 – 85.0, Sn 6.3 – 7.5, Pb 6.0 – 8.0, Zn 1.0 – 4.0, Ni ≤ 1.0 %
- Mínimos (B505): resistencia a la tensión 207 N/mm² (30 ksi), fluencia 110 N/mm² (16 ksi), elongación 8 %; típicos 240 / 125 N/mm², 15 – 20 %, 65 – 75 HB
- Densidad 8.93 g/cm³, maquinabilidad 70 (C36000 = 100), sin descincificación, −40 a +250 °C
- Trabaja sobre ejes de acero común de 150 – 200 HB; tolera cortes breves de lubricación y grasa sucia
- Contiene 7 % de plomo: no apto para agua potable ni contacto con alimentos; alternativas sin plomo CuSn12 / CuSn10
Composición química
C93200 / SAE 660 · CuSn7Zn4Pb7
| Elemento | Rango (% en masa) | Nominal (%) |
|---|---|---|
| Cu | 81.0–85.0 | 83 |
| Sn | 6.3–7.5 | 7 |
| Pb | 6.0–8.0 | 7 |
| Zn | 1.0–4.0 | 3 |
| Ni | ≤ 1.0 | — |
Composición y propiedades mínimas según ASTM B505; valores típicos en estado de fundición.
C93700 / SAE 64 · CuSn10Pb10
| Elemento | Rango (% en masa) | Nominal (%) |
|---|---|---|
| Cu | 78.0–82.0 | 80 |
| Sn | 9.0–11.0 | 10 |
| Pb | 8.0–11.0 | 10 |
| Zn | ≤ 0.8 | — |
| Ni | ≤ 0.5 | — |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
C93800 / SAE 67 · CuSn7Pb15
| Elemento | Rango (% en masa) | Nominal (%) |
|---|---|---|
| Cu | 75.0–79.0 | 77 |
| Sn | 6.3–7.5 | 7 |
| Pb | 13.0–16.0 | 15 |
| Zn | ≤ 0.8 | — |
| Ni | ≤ 1.0 | — |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
Resistencia a la tensión · Dureza · Densidad
| Grado | Aleación | Familia | Resistencia a la tensión mínimo de norma (MPa) | Límite de fluencia (0.5 % ext. / Rp0.2) mínimo de norma (MPa) | Elongación (%) | Dureza (HB) | Resistencia a la tensión típico (MPa) | Densidad (g/cm³) | Maquinabilidad (C36000 = 100) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C93200 / SAE 660 | CuSn7Zn4Pb7 | bronce al estaño con plomo | 207 | 110 | 8 | 65–75 | 240 | 8.93 | 70 |
| C93700 / SAE 64* | CuSn10Pb10 | bronce al estaño con plomo | 241 | 138 | 6 | 60–70 | 240 | 8.95 | 80 |
| C93800 / SAE 67* | CuSn7Pb15 | bronce al estaño con plomo | 172 | 110 | 5 | 50–60 | 207 | 9.25 | 80 |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
También conocido como
| Parámetro | C93200 / SAE 660CuSn7Zn4Pb7 | C93700 / SAE 64CuSn10Pb10 | C93800 / SAE 67CuSn7Pb15 |
|---|---|---|---|
| UNS / ASTM | C93200 | C93700 | C93800 |
| SAE | SAE 660 | SAE 64 | SAE 67 |
| EN 1982 | CuSn7Zn4Pb7-C · CC493K | CuSn10Pb10-C · CC495K | CuSn7Pb15-C · CC496K |
| DIN (antigua) | Rg7 · 2.1090 | CuPb10Sn · 2.1176 | CuPb15Sn · 2.1182 |
| BS 1400 | — | LB2 | LB1 |
| JIS H5120 | — | CAC603 (LBC3) | CAC604 (LBC4) |
| GB/T 1176 | — (cast to ASTM; nearest ZCuSn5Pb5Zn5) | ZCuPb10Sn10 | ZCuPb15Sn8 |
| ГОСТ 613 | — (nearest БрО5Ц5С5) | БрО10С10 | БрО8С12 (nearest) |
| PN (Polonia) | — (RG7 is quoted; nearest B555) | B1010 | B1510 (verify) |
| También conocido como | CDA 932 · 83-7-7-3 · Rg7 (DE) · RG-7 (ES) · UE7 (FR) · B7 (IT, withdrawn) · "bronze grafitado" (BR trade name) | CDA 937 · 80-10-10 · AFNOR U-Pb10E10 | CDA 938 · 78-7-15 · nearest standard grade to Brazilian TM 23 (Pb 15–18 %) |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
Grados equivalentes: cuáles son la misma aleación y cuáles no
Los compradores se encuentran el C93200 bajo una docena de nombres. Algunos son la misma composición fundida según otra norma y son intercambiables; otros son vecinos que se comportan de forma parecida pero difieren en química; y uno es un nombre comercial que con frecuencia, y erróneamente, se trata como igual.
En México, Centroamérica y la mayor parte de Sudamérica los planos y las listas de partes nombran los bronces para cojinetes por su número SAE: SAE 660 es este grado, SAE 64 y SAE 67 son sus parientes de alto plomo, SAE 62 y SAE 65 son bronces al estaño sin plomo (vea la tabla de números SAE más abajo).
En España la misma aleación se pide como RG-7 (el antiguo nombre DIN «Rotguss 7», material 2.1090) o por su designación EN CuSn7Zn4Pb7-C / CC493K; los almacenes de metales venden la barra y el tubo con ese nombre. RG-7, SAE 660 y C93200 son un solo material, con el certificado según EN 1982 o ASTM B505 según cómo se compre.
| Designación | Sistema | Relación con el C93200 |
|---|---|---|
| SAE 660 | SAE J461 / J462 (EE. UU.) | la misma aleación: el antiguo número SAE del C93200 |
| UNS C93200 · CDA 932 · ASTM B505 / B271 / B584 C93200 | UNS / ASTM (EE. UU.) | la misma aleación: colada continua (B505), centrífuga (B271), arena (B584) |
| CuSn7Zn4Pb7-C · CC493K | EN 1982 (Europa) | la misma composición; mínimos EN Rm 260 / Rp0.2 120 N/mm², A 12 %, 65 HB (GZ / GC) |
| Rg7 · 2.1090 · G-CuSn7ZnPb | DIN 1705 (Alemania, retirada) | la misma aleación: «Rotguss 7»; también RG-7 en España, RG7 en Polonia y Turquía |
| UE7 | AFNOR (Francia, antigua) | la misma clase: bronce al estaño con plomo, 7 % Sn |
| B7 · «bronzo B7» | UNI (Italia, retirada en 1978) | la misma clase; hoy CC493K. El B14 es CuSn12, no esta aleación |
| LG2 · C83600 · CuSn5Zn5Pb5 | BS 1400 / UNS / EN CC491K | no es la misma: bronce rojo 5-5-5, menos estaño, se vende junto al 660 en Australia y el Reino Unido; intercambiable solo para carga ligera |
| CAC406 (BC6) | JIS H5120 (Japón) | no es la misma: es el bronce rojo 5-5-5 (= LG2); el casi equivalente japonés para el servicio del 660 |
| ZCuSn5Pb5Zn5 | GB/T 1176 (China) | el grado GB más cercano (5-5-5); las fundiciones chinas cuelan el C93200 directamente según ASTM |
| TM 23 · TM 620 | Termomecânica (Brasil, nombres comerciales) | no equivalente: el TM 23 tiene 15 – 18 % de plomo (cercano al C93800 / SAE 67); el TM 620 es un bronce al estaño cercano al C90500 |
| C93700 / SAE 64 · CuSn10Pb10 · CC495K | UNS / EN | pariente: 10 % de plomo, para lubricación deficiente; vea más abajo |
| C93800 / SAE 67 · CuSn7Pb15 · CC496K | UNS / EN | pariente: 15 % de plomo, para la peor lubricación; vea más abajo |
Para su solicitud:¿El plano dice RG7, TM 23, LG2 o CAC406? Envíelo: le confirmamos de qué grado se trata y lo cotizamos.
Composición química y propiedades mecánicas
Las tablas de abajo se imprimen a partir de las normas de fundición: rangos y mínimos ASTM B505 para C93200, C93700 y C93800, con los valores típicos en estado de fundición que publica la Copper Development Association. El método de fundición y el espesor de pared desplazan los valores reales; lo que cuenta para un lote es el certificado del material.
Propiedades físicas del C93200: densidad 8.93 g/cm³ (0.322 lb/in³), coeficiente de dilatación térmica 18 × 10⁻⁶ /K (20 – 200 °C), conductividad térmica unos 58 W/(m·K), módulo de elasticidad unos 100 GPa, índice de maquinabilidad 70. No es tratable térmicamente; la resistencia cae por encima de 250 °C y la aleación se usa solo hasta esa temperatura.
Cuándo usar C93200 y cuándo no
Úselo en pernos, pivotes y ejes lentos lubricados con grasa en maquinaria de construcción y agrícola, bombas, válvulas, máquinas herramienta, prensas, transportadores y cilindros hidráulicos, dondequiera que el eje sea acero común y haya reengrase. Es la opción duradera más económica y la más fácil de maquinar y remandrinar.
No lo use por encima de 250 °C, bajo impactos fuertes repetidos (la matriz blanda fluye: tome C86300 o bronce al aluminio), en agua de mar o agua de proceso ácida (bronce al aluminio, bronce rojo), donde el plomo esté excluido (CuSn12, CuSn10, C90500), ni donde la lubricación falte durante periodos largos (el C93700 / SAE 64 lo tolera mejor; los bujes con insertos de grafito trabajan sin ella).
| Criterio | C93200 / SAE 660 | C93700 / SAE 64 | C86300 | Bronce al aluminio C95400 |
|---|---|---|---|---|
| Resistencia mín. a la tensión, N/mm² | 207 | 241 | 758 | 586 |
| Dureza HB | 65 – 75 | 60 – 70 | 225 | 170 |
| Carga | media | media, menor que el 660 | extrema | alta |
| Velocidad con grasa | hasta 0.5 m/s | hasta 0.5 m/s, tolera periodos en seco | muy baja | baja – media con aceite |
| Impactos | moderada | buena | excelente | muy buena |
| Corrosión | agua dulce, suave | agua de mina ligeramente ácida | riesgo de descincificación en agua salina tibia | agua de mar, erosión |
| Maquinabilidad | 70 | 80 | 8 | 60 |
| Eje | acero común 150 HB | acero común o algo rugoso | templado 300 HB+ | templado 300 HB+ |
| Costo | referencia | algo mayor | aprox. 2× | aprox. 1.5× |
SAE 64, 65, 62, 67 y 660: qué significan los números
Los planos latinoamericanos, brasileños y los estadounidenses antiguos especifican los bronces para cojinetes por número SAE. Los números no forman una serie: son aleaciones sin relación entre sí, de tres familias. El C93700 / SAE 64 y el C93800 / SAE 67 están en el programa Slidura y se maquinan en todas las formas de este sitio; el SAE 65 y el SAE 62 los cubren nuestros bronces al estaño.
| SAE | UNS | Aleación | Carácter | Equivalente europeo |
|---|---|---|---|---|
| SAE 660 | C93200 | CuSn7Zn4Pb7 (83-7-7-3) | bronce para cojinetes de uso general | CC493K · RG7 |
| SAE 64 | C93700 | CuSn10Pb10 (80-10-10) | alto plomo: lubricación deficiente, impactos, agua ligeramente ácida; más blando que el 660 | CC495K · CuPb10Sn 2.1176 · ГОСТ БрО10С10 · PN B1010 |
| SAE 67 | C93800 | CuSn7Pb15 (78-7-15) | plomo muy alto: la peor lubricación, ejes rugosos, alta velocidad con carga baja | CC496K · CuPb15Sn 2.1182 · el más cercano al TM 23 |
| SAE 65 | C90700 / C90710 | CuSn11 / CuSn10P (bronce fosforoso) | duro, resistente al desgaste, sin plomo; necesita aceite y un eje duro | CC481K CuSn11P · B101 · PB1 – nuestro CuSn10P |
| SAE 62 | C90500 | CuSn10Zn2 (88-10-2, bronce G) | bronce para engranajes: resistente, tenaz, sin plomo | el más cercano CuSn10-C CC480K · G1 · ZCuSn10Zn2 – nuestro C90500 |
| SAE 40 | C83600 | CuSn5Zn5Pb5 (85-5-5-5) | bronce rojo con plomo para agua y carga ligera | CC491K · LG2 · Rg5 · CAC406 |
SAE 64 frente a SAE 660: el SAE 64 tiene 10 % de plomo en lugar de 7 %, es un poco más blando y tolera mejor la lubricación interrumpida y los impactos; el 660 soporta algo más de carga y es la elección general cuando la grasa es fiable. Ninguno es «más fuerte» en el sentido que suele darle un comprador: elija según la calidad de la lubricación.
Contenido de plomo y normativa
El C93200 (7 % Pb), el C93700 (10 %) y el C93800 (15 %) superan la exención del 4 % de plomo para aleaciones de cobre de RoHS y de la directiva de vehículos al final de su vida útil, el límite ponderado de 0.25 % de la Safe Drinking Water Act de EE. UU. (NSF/ANSI 61 y 372) y los límites habituales para contacto con alimentos, y requieren notificación REACH de SVHC por encima de 0.1 %. En cojinetes de maquinaria industrial siguen permitidos y son las aleaciones estándar. Donde el plomo está excluido, los sustituyen los bronces al estaño sin plomo CuSn12, CuSn10 y C90500 o los bronces al aluminio; cotizamos ambos cuando se nos pide.
Dónde se usan los bujes de C93200
La aleación detrás de la mayoría de las medidas estándar que salen de Jiaxing:
- Maquinaria de construcción: pernos de pluma, cucharón y dirección, ojos de cilindro (C86300 para los más cargados)
- Maquinaria agrícola: pivotes de enganche, bujes de cabezal y empacadora, bujes de eje de remolque
- Bombas y válvulas: bujes de eje, anillos de desgaste, guías de vástago (LG2 donde domina el agua)
- Máquinas herramienta, prensas, transportadores, maquinaria textil y de envasado: ejes lentos y guías
- Cilindros hidráulicos: bujes de ojo de vástago y de prensaestopas
- Siderurgia e ingenios azucareros: bujes de mesa de rodillos y de cuello de rodillo hasta Ø600 mm (SAE 64 para ejes mal lubricados)
Formas y medidas en C93200
Bujes cilíndricos y con brida según ISO 4379 Ø6 – 200 mm, arandelas de empuje para ejes Ø12 – 200 mm, y piezas según plano hasta Ø1000 mm. El tubo de C93200 es el de mayor disponibilidad; la barra y el tubo de SAE 64 y SAE 67 se compran por pedido.
Preguntas frecuentes
¿SAE 660 y C93200 son lo mismo?
Sí. SAE 660 es la designación SAE J461 / J462, C93200 el número UNS, CDA 932 el número de la Copper Development Association: una sola aleación, el bronce al estaño con plomo 83-7-7-3. ASTM B505 (colada continua) y B271 (fundición centrífuga) son las normas con las que se compra nuestro material.
¿Cuál es el equivalente europeo del SAE 660?
CuSn7Zn4Pb7-C, número EN 1982 CC493K, más conocido por el antiguo nombre DIN Rg7 (Rotguss 7, material 2.1090). La misma composición, fundida según la norma EN; Rg7 / RG-7 es lo que escriben los planos españoles, polacos, turcos y alemanes.
¿El TM 23 es lo mismo que el SAE 660?
No. El TM 23 es una aleación de Termomecânica (Brasil) con 15 – 18 % de plomo; el SAE 660 tiene 6 – 8 %. La propia Termomecânica solo dice que el TM 23 se comporta como los bronces para cojinetes con plomo, no que sea químicamente igual. El grado normalizado más cercano al TM 23 es el C93800 / SAE 67 (CuSn7Pb15), que sí maquinamos.
¿Cuál es la densidad del SAE 660?
8.93 g/cm³ (0.322 lb/in³). Un buje de Ø50 × Ø60 × 60 mm pesa, por tanto, unos 0.46 kg; la tabla de medidas muestra el peso de cada medida estándar para el flete y el precio por kilogramo.
¿Qué tan maquinable es el C93200?
Mucho: índice 70 frente a 100 del latón de fácil maquinado. El plomo rompe la viruta y lubrica la herramienta, y por eso los bujes de 660 son económicos de mandrinar y remandrinar. El C93700 tiene índice 80; el C86300, solo 8.
¿El SAE 660 es libre de plomo?
No: contiene 6 – 8 % de plomo por diseño. Para puntos con restricción de plomo (agua potable, maquinaria alimentaria, algunas listas de materiales de OEM) maquinamos las mismas medidas en CuSn12, CuSn10, C90500 o bronce al aluminio.
¿SAE 660 o SAE 64?
Para un perno engrasado con regularidad sobre acero común, SAE 660: 7 % de plomo, algo más duro y con algo más de capacidad de carga. Cuando la lubricación es deficiente o se interrumpe, hay impactos o el eje está algo rugoso o corroído, SAE 64 (C93700): sus 10 % de plomo se extienden sobre el eje cuando falta la grasa. Los dos se maquinan en todas las medidas de este sitio; si duda, díganos cómo se engrasa el punto.
¿Qué es el bronce RG-7?
Es el nombre con el que en España se conoce el SAE 660 / C93200: viene del antiguo DIN Rotguss 7 (G-CuSn7ZnPb, material 2.1090), hoy CuSn7Zn4Pb7-C, EN 1982 CC493K. Los almacenes de metales españoles venden la barra y el tubo como RG-7 y los talleres piden los bujes con ese nombre. Si su plano dice RG-7, maquinamos el C93200 / CC493K y entregamos el certificado según ASTM B505 o EN 1982, según prefiera.
Cotizar bujes de C93200: medidas estándar o según plano
Envíe el código de pedido o d × D × L, la cantidad y si necesita el certificado según ASTM B505 o EN 1982.