Bujes de bronce LG2 / C83600 para bombas, válvulas y agua
La aleación 85-5-5-5: 85 % de cobre con 5 % de estaño, 5 % de zinc y 5 % de plomo. Estanco a presión, resistente a la corrosión en agua dulce, vapor y químicos suaves, y la aleación para cojinetes más fácil de maquinar, el LG2 es el estándar británico y de la Commonwealth para bujes de bronce generales, el BC6 / CAC406 el japonés, el Rg5 el alemán, el БрО5Ц5С5 el ruso, el ZCuSn5Pb5Zn5 el chino. Una aleación de cojinete para carga ligera: 207 N/mm² de resistencia mínima a la tensión y 55 – 65 HB, para bujes de bombas, válvulas y maquinaria general donde el medio importa más que la carga.
El bronce rojo con plomo (gunmetal en la terminología británica, leaded red brass en la estadounidense) es un bronce al estaño-zinc-plomo colado según ASTM B505 / B271 como C83600 y según EN 1982 como CuSn5Zn5Pb5-C (CC491K). En bujes se elige por el servicio en agua, la estanqueidad a presión y la maquinabilidad; en carga está un escalón por debajo del SAE 660.
- Composición (ASTM B505): Cu 84 – 86, Sn 4 – 6, Pb 4 – 6, Zn 4 – 6, Ni ≤ 1 %
- Mínimos (B505): resistencia a la tensión 207 N/mm² (30 ksi), fluencia 97 N/mm² (14 ksi), elongación 15 %; típicos 255 / 117 N/mm², 30 %, 60 HB; EN CC491K GZ / GC: Rm 250, Rp0.2 100, A 13 %, 65 HB
- Densidad 8.83 g/cm³, maquinabilidad 84, la más alta de los bronces para cojinetes
- Resistente a la corrosión en agua dulce, vapor, ácidos y álcalis suaves; no para agua de mar bajo carga (use bronce al aluminio)
- Contiene 5 % de plomo: no para agua potable; alternativa sin plomo CuSn10 o C90500
Composición química
LG2 / C83600 · CuSn5Zn5Pb5
| Elemento | Rango (% en masa) | Nominal (%) |
|---|---|---|
| Cu | 84.0–86.0 | 85 |
| Sn | 4.0–6.0 | 5 |
| Pb | 4.0–6.0 | 5 |
| Zn | 4.0–6.0 | 5 |
| Ni | ≤ 1.0 | — |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
Resistencia a la tensión · Dureza · Densidad
| Grado | Aleación | Familia | Resistencia a la tensión mínimo de norma (MPa) | Límite de fluencia (0.5 % ext. / Rp0.2) mínimo de norma (MPa) | Elongación (%) | Dureza (HB) | Resistencia a la tensión típico (MPa) | Densidad (g/cm³) | Maquinabilidad (C36000 = 100) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LG2 / C83600* | CuSn5Zn5Pb5 | bronce rojo con plomo 85-5-5-5 (gunmetal) | 207 | 97 | 15 | 55–65 | 255 | 8.83 | 84 |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
También conocido como
| Parámetro | LG2 / C83600CuSn5Zn5Pb5 |
|---|---|
| UNS / ASTM | C83600 |
| SAE | SAE 40 |
| EN 1982 | CuSn5Zn5Pb5-C · CC491K |
| DIN (antigua) | Rg5 · 2.1096 |
| BS 1400 | LG2 |
| JIS H5120 | CAC406 (BC6) |
| GB/T 1176 | ZCuSn5Pb5Zn5 |
| ГОСТ 613 | БрО5Ц5С5 |
| PN (Polonia) | B555 |
| También conocido como | CDA 836 · 85-5-5-5 · "ounce metal" · leaded gunmetal · IS 318 LTB2 (IN) |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
LG2 frente a SAE 660: se venden juntos, no son la misma aleación
Los almacenistas australianos, británicos, sudafricanos e indios venden el LG2 y el SAE 660 como bronces generales intercambiables, y para carga ligera lo son. Químicamente difieren: el LG2 tiene 5 % de estaño y 5 % de zinc, el 660 tiene 7 % de estaño y 3 % de zinc, y el 660 es unos 10 HB más duro y un 15 % más resistente en valores típicos. En un prensaestopas de bomba, una guía de vástago de válvula o un perno lento poco cargado, cualquiera de los dos funciona; en un perno muy cargado o bajo impactos el 660 dura más, y el LG2 gana donde dominan la estanqueidad a presión, la corrosión por agua y el costo de maquinado. El LTB2 de la norma india IS 318 es la misma clase 5-5-5; el JIS CAC406 (antiguo BC6), también.
| Criterio | LG2 / C83600 | C93200 / SAE 660 | Bronce fosforoso CuSn10P |
|---|---|---|---|
| Composición | Cu 85, Sn 5, Pb 5, Zn 5 | Cu 83, Sn 7, Pb 7, Zn 3 | Cu 89, Sn 10, P 0.8 |
| Resistencia mín. a la tensión, N/mm² | 207 (B505) / 250 (EN GZ) | 207 (B505) / 260 (EN GZ) | 310 |
| Dureza HB | 55 – 65 | 65 – 75 | ≥ 90 |
| Carga | ligera | media | alta |
| Corrosión por agua y vapor | muy buena, estanco a presión | buena | buena |
| Lubricación de emergencia | regular (5 % Pb) | buena (7 % Pb) | ninguna |
| Maquinabilidad | 84 | 70 | menor (≈ 40) |
| Eje | acero común o inoxidable | acero común | templado |
| Uso típico | bombas, válvulas, accesorios marinos, pivotes ligeros | pernos y bujes de maquinaria general | bujes pesados de engranajes y prensas |
Para su solicitud:¿El plano dice LG2, BC6 / CAC406, Rg5 o 85-5-5-5? Maquinamos C83600 / CC491K; diga si se puede sustituir por 660.
Cuándo el bronce rojo es el buje correcto
Bombas: manguitos de eje, bujes de garganta, anillos de desgaste y bujes de cojinete en agua, condensado y químicos suaves, donde importan la estanqueidad a presión y la resistencia a la corrosión por agua dulce de la aleación y la carga es moderada. Válvulas: bujes y guías de vástago, prensaestopas, anillos de asiento. Maquinaria general y accesorios marinos: pivotes ligeros, bujes de palanca, herrajes de timón y caña en agua dulce. También es la aleación que se cotiza cuando el plano dice LG2 y el punto no está muy cargado.
No es el buje correcto para pernos pesados (660, C86300), agua de mar bajo carga o cavitación (bronce al aluminio), desgaste alto con eje duro (bronce al estaño) ni puntos sin plomo (CuSn10, C90500): su 5 % de plomo supera los límites de agua potable, como todos los grados con plomo.
Nombres del bronce rojo 85-5-5-5
Una sola aleación, muchos nombres, todos intercambiables:
| Sistema | Designación |
|---|---|
| UNS / CDA / SAE | C83600 · CDA 836 · SAE 40 · «85-5-5-5» · «ounce metal» |
| ASTM | B505 (continua), B271 (centrífuga), B584 (arena), B62 (piezas fundidas de válvulas) |
| EN 1982 | CuSn5Zn5Pb5-C · CC491K |
| DIN (antigua) | Rg5 · G-CuSn5ZnPb · 2.1096 |
| BS 1400 | LG2 (leaded gunmetal) |
| IS 318 (India) | LTB2 |
| JIS H5120 | CAC406 (antiguo BC6) |
| GB/T 1176 | ZCuSn5Pb5Zn5 |
| ГОСТ 613 | БрО5Ц5С5 |
| PN (Polonia) | B555 |
Dónde se usan los bujes de LG2
Agua, presión y carga ligera:
- Bombas de agua y de condensado: bujes de eje, bujes de garganta, anillos de desgaste
- Válvulas: guías de vástago, bujes de prensaestopas, anillos de asiento
- Maquinaria general: pivotes ligeros y bujes de palanca, sobre todo según planos británicos, australianos, sudafricanos e indios
- Accesorios marinos en agua dulce y por encima de la línea de flotación
- Maquinaria alimentaria y textil donde el plomo está permitido
- Bujes de reemplazo para puntos CAC406 / BC6 en equipos japoneses y del sudeste asiático
Formas y medidas en LG2
Todas las medidas ISO 4379 de bujes cilíndricos y con brida, arandelas de empuje y piezas según plano. El material se compra por pedido como barra o tubo de colada continua; los plazos típicos son cercanos a los del C93200.
Preguntas frecuentes
¿El LG2 es lo mismo que el SAE 660?
No. El LG2 es el bronce rojo 85-5-5-5 (C83600, CC491K); el SAE 660 es el bronce al estaño con plomo 83-7-7-3 (C93200, CC493K). Los almacenistas los venden como bronces generales intercambiables, y para carga ligera lo son, pero el 660 es más duro y más resistente y dura más en pernos cargados, mientras que el LG2 es más estanco a presión y más económico de maquinar.
¿Para qué se usa el bronce rojo (gunmetal) en bujes?
Bujes de eje y anillos de desgaste de bombas, guías de vástago de válvulas, prensaestopas, pivotes ligeros y accesorios marinos: puntos con agua o vapor, carga moderada y un eje de acero común o inoxidable. El nombre gunmetal viene de la fundición de cañones; hoy es la aleación estándar de fundición para válvulas y bombas.
¿El BC6 / CAC406 es lo mismo que el LG2?
Sí: el JIS CAC406 (antes BC6) es el bronce rojo japonés 5-5-5, la misma clase que el LG2, el C83600 y el CC491K. Las máquinas japonesas y del sudeste asiático lo especifican para bujes generales; para esos puntos maquinamos C83600.
¿Puedo usar LG2 en un perno muy cargado?
Mejor no. Con 55 – 65 HB y 207 N/mm² de resistencia mínima a la tensión es el grado más blando de este sitio; en un perno de excavadora o de prensa se deforma y se desgasta rápido. Use SAE 660 para pernos generales, C86300 o bronce al aluminio para los pesados.
¿El LG2 es libre de plomo?
No: 4 – 6 % de plomo. Para agua potable y alimentos lo sustituyen los bronces al estaño sin plomo CuSn10 o C90500; para piezas fundidas estancas sin plomo la industria usa CuSn5Zn5Bi o bronces al silicio, que no maquinamos en forma de bujes.
Cotizar bujes de LG2 / C83600
Envíe medidas o plano, la cantidad y el medio en el que trabaja el buje; le confirmamos la aleación y cotizamos.