Bujes de bronce al aluminio: C95400, C95500, CuAl10Fe3Mn2
Aleaciones cobre-aluminio-hierro con dos a tres veces la resistencia del SAE 660: 586 N/mm² de resistencia mínima a la tensión y 170 HB en el C95400, 655 N/mm² y 195 HB en el grado con níquel C95500. Resisten impactos, cavitación, erosión y agua de mar, y conservan su resistencia por encima de 200 °C; a cambio necesitan un eje templado y lubricación continua. Se maquinan en bujes cilíndricos, con brida y piezas de empuje de Ø6 a Ø1000 mm.
El bronce al aluminio es una aleación de cobre endurecida con 9 – 11.5 % de aluminio, con hierro y, en el C95500, níquel. En bujes se elige cuando la carga o el medio superan lo que admite un bronce al estaño: pernos con carga extrema en el borde, equipos marinos e hidráulicos, puntos calientes, bombas de agua de mar o de lodos.
- C95400 – CuAl10Fe3 (GB ZCuAl10Fe3, DIN 2.0940, BS AB1, JIS CAC702): 586 N/mm² mín., 170 HB típico, densidad 7.45 g/cm³
- C95500 – CuAl10Ni5Fe4 (EN CC333G CuAl10Fe5Ni5-C, DIN 2.0975, BS AB2, JIS CAC703, ГОСТ БрА10Ж4Н4Л): 655 N/mm² mín., 195 HB, la mejor resistencia al agua de mar
- CuAl10Fe3Mn2 (GB ZCuAl10Fe3Mn2, PN BA1032, ГОСТ БрА10Ж3Мц2): 490 N/mm² mín., 110 HB mín.: el grado que nombran los planos polacos y de la CEI
- Eje: templado, 300 HB mínimo, típicamente 45 – 55 HRC, Ra ≤ 0.8 µm; un eje blando es desgastado por el buje
- Sin plomo por composición; sin descincificación; utilizable hasta unos 250 °C, el C95500 más
Composición química
C95400 · CuAl10Fe3
| Elemento | Rango (% en masa) | Nominal (%) |
|---|---|---|
| Cu | ≥ 83.0 (balance) | 85 |
| Al | 10.0–11.5 | 11 |
| Fe | 3.0–5.0 | 4 |
| Ni | ≤ 1.5 | — |
| Mn | ≤ 0.5 | — |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
C95500 · CuAl10Ni5Fe4
| Elemento | Rango (% en masa) | Nominal (%) |
|---|---|---|
| Cu | ≥ 78.0 (balance) | 81 |
| Al | 10.0–11.5 | 11 |
| Ni | 3.0–5.5 | 4 |
| Fe | 3.0–5.0 | 4 |
| Mn | ≤ 3.5 | — |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
CuAl10Fe3Mn2 (ZCuAl10Fe3Mn2) · CuAl10Fe3Mn2
| Elemento | Rango (% en masa) | Nominal (%) |
|---|---|---|
| Cu | balance | 85 |
| Al | 9.0–11.0 | 10 |
| Fe | 2.0–4.0 | 3 |
| Mn | 1.0–2.0 | 1.5 |
| Ni | ≤ 0.5 | — |
| Zn | ≤ 0.5 | — |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
Resistencia a la tensión · Dureza · Densidad
| Grado | Aleación | Familia | Resistencia a la tensión mínimo de norma (MPa) | Límite de fluencia (0.5 % ext. / Rp0.2) mínimo de norma (MPa) | Elongación (%) | Dureza (HB) | Resistencia a la tensión típico (MPa) | Densidad (g/cm³) | Maquinabilidad (C36000 = 100) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C95400* | CuAl10Fe3 | bronce al aluminio | 586 | 221 | 12 | ≥ 150 (170 typical) | 620 | 7.45 | 60 |
| C95500* | CuAl10Ni5Fe4 | bronce al aluminio | 655 | 290 | 10 | ≥ 190 (195 typical) | 690 | 7.53 | 50 |
| CuAl10Fe3Mn2 (ZCuAl10Fe3Mn2)* | CuAl10Fe3Mn2 | bronce al aluminio | 490 | — | 15 | ≥ 110 | — | 7.5 | — |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
También conocido como
| Parámetro | C95400CuAl10Fe3 | C95500CuAl10Ni5Fe4 | CuAl10Fe3Mn2 (ZCuAl10Fe3Mn2)CuAl10Fe3Mn2 |
|---|---|---|---|
| UNS / ASTM | C95400 | C95500 | C95400 (nearest) |
| SAE | — | — | — |
| EN 1982 | CuAl10Fe2-C · CC331G (nearest) | CuAl10Fe5Ni5-C · CC333G | CuAl10Fe2-C · CC331G (nearest) |
| DIN (antigua) | G-CuAl10Fe · 2.0940 | G-CuAl10Ni · 2.0975 | G-CuAl10Fe · 2.0940 (nearest) |
| BS 1400 | AB1 | AB2 | AB1 (nearest) |
| JIS H5120 | CAC702 (AlBC2) | CAC703 (AlBC3) | CAC702 (nearest) |
| GB/T 1176 | ZCuAl10Fe3 | ZCuAl10Fe4Ni4 (nearest) | ZCuAl10Fe3Mn2 |
| ГОСТ 613 | БрА10Ж3Мц2 (nearest) · БрА9Ж3Л | БрА10Ж4Н4Л | БрА10Ж3Мц2 |
| PN (Polonia) | BA1032 (nearest) | BA1044 (verify) | BA1032 |
| También conocido como | CDA 954 · aluminium bronze 9C · UA10N (FR) is the nickel grade, not this one | CDA 955 · nickel-aluminium bronze · UA10N (FR) · same class as CuAl10Ni5Fe5 (graphite-plugged 650S2 base alloy) | Manganese-bearing variant of CuAl10Fe3; Polish BA1032 and Russian БрА10Ж3Мц2 buyers know it by name |
* Valores típicos según ASTM B505 / B271, EN 1982 y GB/T 1176 para la aleación fundida; no son garantía para una pieza concreta. Los certificados de ensayo (análisis químico, dureza) se entregan con el pedido si se solicitan.
Cuándo el bronce al aluminio supera al bronce al estaño, y cuándo no
Elíjalo cuando un buje de C93200 se deforma o se desgasta antes de tiempo por impactos o carga en el borde, cuando el medio es agua de mar, salobre o de proceso que ataca al bronce al estaño y a los bujes con respaldo de acero, cuando el punto trabaja por encima de 150 °C, o cuando la cavitación y la erosión (anillos de desgaste de bombas, bujes de compuertas) se comen las aleaciones más blandas.
Quédese con el bronce al estaño cuando el eje no está templado, cuando la lubricación es ocasional (el bronce al aluminio no tiene plomo que extender y se agarrota en seco), cuando la suciedad no puede mantenerse fuera (no embebe partículas) y cuando el punto es un perno económico y fácil de reemplazar. C95400 frente a C93200 en cifras: 586 frente a 207 N/mm² de resistencia a la tensión, 170 frente a 70 HB, 7.45 frente a 8.93 g/cm³, maquinabilidad 60 frente a 70, y un eje templado en lugar de acero común.
| Propiedad | C95400 | C95500 | CuAl10Fe3Mn2 | C93200 (referencia) |
|---|---|---|---|---|
| Resistencia mín. a la tensión, N/mm² | 586 | 655 | 490 | 207 |
| Fluencia mín., N/mm² | 221 | 290 | — | 110 |
| Dureza HB | 150 mín. / 170 típ. | 190 mín. / 195 típ. | 110 mín. | 65 – 75 |
| Densidad, g/cm³ | 7.45 | 7.53 | 7.5 | 8.93 |
| Agua de mar | buena | excelente | buena | mala |
| Impactos | muy buena | excelente | muy buena | moderada |
| Eje | templado 300 HB+ | templado 300 HB+ | templado 300 HB+ | acero común |
| Maquinabilidad | 60 | 50 | ≈ 60 | 70 |
Para su solicitud:Indique el material y la dureza del eje en la solicitud: decide si el bronce al aluminio es seguro en su punto.
C95400, C95500 o CuAl10Fe3Mn2
El C95400 es el bronce al aluminio general: resistente, tenaz, fácil de colar, la elección por defecto para pernos pesados, engranajes y piezas de bomba en agua dulce. El C95500 añade 4 – 5 % de níquel para mayor resistencia, mejor comportamiento en agua de mar y frente a la erosión y menor pérdida de resistencia en caliente: puntos marinos, offshore e hidroeléctricos, y dondequiera que el plano nombre CuAl10Ni5Fe4 / AB2 / CAC703. El CuAl10Fe3Mn2 es el grado estándar chino y de Europa del Este (ZCuAl10Fe3Mn2, BA1032, БрА10Ж3Мц2), algo menor en resistencia mínima sobre el papel porque GB/T 1176 ensaya de otra forma, e intercambiable con el C95400 en servicio; lo maquinamos cuando el plano lo pide.
Los tres se cuelan en colada continua o centrífuga según ASTM B505 / B271, EN 1982 o GB/T 1176 y se compran por pedido: el tubo de bronce al aluminio está menos disponible que el de C93200, así que las medidas estándar tardan más que en 660 y se cotizan con fecha.
Montaje y funcionamiento de los bujes de bronce al aluminio
Los mismos ajustes que el bronce al estaño —alojamiento H7, buje s6 / r6, interior E6 que cierra a aprox. H8—, pero el mayor módulo (unos 110 GPa frente a 100) y la menor ductilidad hacen que el interior cierre algo menos y que el buje no perdone un alojamiento ovalado o sobredimensionado. Prense con mandril o monte por contracción; no golpee con martillo. Eje templado y rectificado a Ra 0.8 µm o mejor, cromo duro donde el medio sea corrosivo; engrase con grasa EP o aceite de forma continua: el bronce al aluminio no puede trabajar en seco ni siquiera brevemente.
Juego de funcionamiento igual al del bronce al estaño a temperatura ambiente; añada juego en puntos calientes usando la dilatación de 17 × 10⁻⁶ /K de la aleación frente al material del alojamiento.
Designaciones de los tres bronces al aluminio
| Sistema | C95400 | C95500 | CuAl10Fe3Mn2 |
|---|---|---|---|
| UNS / ASTM | C95400 (B505, B271, B148) | C95500 (B505, B271, B148) | — (el más cercano C95400) |
| EN 1982 | CuAl10Fe2-C CC331G (el más cercano) | CuAl10Fe5Ni5-C CC333G | CuAl10Fe2-C CC331G (el más cercano) |
| DIN (antigua) | G-CuAl10Fe 2.0940 | G-CuAl10Ni 2.0975 | G-CuAl10Fe 2.0940 (el más cercano) |
| BS 1400 | AB1 | AB2 | AB1 (el más cercano) |
| JIS H5120 | CAC702 (AlBC2) | CAC703 (AlBC3) | CAC702 (el más cercano) |
| GB/T 1176 | ZCuAl10Fe3 | ZCuAl10Fe4Ni4 (el más cercano) | ZCuAl10Fe3Mn2 |
| ГОСТ 493 | БрА9Ж3Л / БрА10Ж3Мц2 (el más cercano) | БрА10Ж4Н4Л | БрА10Ж3Мц2 |
| PN | BA1032 (el más cercano) | BA1044 (verificar) | BA1032 |
Dónde se usan los bujes de bronce al aluminio
Puntos donde la carga, el medio o la temperatura superan lo que admite el bronce al estaño:
- Marina y offshore: bujes de timón y de estabilizadores, maquinaria de cubierta, bujes y anillos de desgaste de bombas de agua de mar
- Hidroeléctrica y control de aguas: bujes de compuertas y de álabes directrices, pivotes de rejas y tamices
- Minería y canteras: pivotes de trituradoras y cribas, pernos pesados en articulaciones con carga en el borde
- Siderurgia y laminación: bujes en zonas calientes, bujes de descascarilladoras y bobinadoras hasta 250 °C
- Bombas y válvulas: bombas de lodos y de agua de mar, bujes de vástago y de compuerta
- Prensas y forja: bujes guía de carro bajo impactos
Formas y medidas en bronce al aluminio
Todas las medidas ISO 4379 de bujes cilíndricos y con brida y la serie de arandelas de empuje, más piezas según plano hasta Ø1000 mm a partir de tubo de fundición centrífuga. El material se compra por pedido; la cotización indica el plazo de entrega.
Preguntas frecuentes
¿El bronce al aluminio es bueno para bujes?
Sí, para carga alta, impactos, agua de mar y calor: es dos a tres veces más resistente que el SAE 660 y resiste la cavitación y la erosión. No es bueno con ejes sin templar, lubricación en seco u ocasional, ni en puntos sucios: no tiene plomo que extender y no embebe partículas.
C95400 o C95500: ¿cuál?
C95400 para carga alta en agua dulce y maquinaria general; C95500 (bronce al níquel-aluminio) para agua de mar, erosión, mayor temperatura y la carga más alta. El C95500 cuesta más y se maquina más despacio. Si el plano dice CuAl10Ni5Fe4, AB2, CAC703 o CC333G, se refiere al C95500.
¿El bronce al aluminio necesita un eje templado?
Sí. Con 170 – 195 HB el buje es más duro que un eje de acero sin templar y lo desgastaría. Use un eje templado y rectificado de al menos 300 HB (45 – 55 HRC típico), o cromo duro en medios corrosivos.
¿El bronce al aluminio es libre de plomo?
Sí: el C95400 y el C95500 no contienen plomo intencional (ASTM limita los residuales), así que cumplen los límites de plomo de RoHS, ELV y agua potable. Revise toda la lista de materiales de la aplicación; el níquel del C95500 puede importar en contacto con alimentos.
¿Cuál es la diferencia entre el bronce 932 y el 954?
El C93200 es un bronce al estaño con plomo blando (207 N/mm², 65–75 HB) que perdona ejes blandos y grasa deficiente; el C95400 es un bronce al aluminio duro (586 N/mm², 170 HB) que aguanta impactos, agua de mar y calor, pero necesita eje templado y lubricación continua. Precio aprox. 1.5 veces.
Cotizar bujes de bronce al aluminio
Envíe medidas o plano, el material y la dureza del eje, el medio y la temperatura; le confirmamos el grado y cotizamos.