Resminizdeki ad hangi ülkeden gelirse gelsin tek tablo ve her satırda neyin aynı alaşım, neyin yakın komşu, neyin yalnızca benzer sesli olduğunun düz ifadesi. ABD, Avrupa, Britanya, Japonya, Çin, Rusya, Polonya ve Brezilya’dan resim alıp tek burç sipariş etmek zorunda olan alıcı için yazıldı.
Yatak bronzları her sistemde bileşimle standartlaştırılır – UNS numaraları (C9xxxx), SAE numaraları (660, 64…), EN 1982 sembolleri ve CC numaraları, eski DIN adları (Rg7, GBz12), BS 1400 harfleri (LG2, PB1, AB2), JIS CAC numaraları, GB/T Z-tanımları, ГОСТ Бр-tanımları ve Polonya B-numaraları. İki tanım, bileşim aralıkları örtüştüğünde ve döküm standardı karşılaştırılabilir minimumlar koyduğunda muadildir; aile ve iş uyuşup kimya uymadığında komşudur.
Satırlar işlediğimiz on iki kalite; sütunlar tanım sistemleridir. “nearest” bileşimi farklı bir komşuyu; “verify” resimlerde görüp ulusal standarda karşı teyit edemediğimiz bir tanımı işaretler – resminiz onu kullanıyorsa söyleyin.
| Kalite | UNS / ASTM | SAE | EN 1982 | DIN (eski) | BS 1400 | JIS H5120 | GB/T 1176 | ГОСТ 613 | PN (Polonya) | Diğer adları |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C93200 / SAE 660CuSn7Zn4Pb7 | C93200 | SAE 660 | CuSn7Zn4Pb7-C · CC493K | Rg7 · 2.1090 | — | — | — (cast to ASTM; nearest ZCuSn5Pb5Zn5) | — (nearest БрО5Ц5С5) | — (RG7 is quoted; nearest B555) | CDA 932 · 83-7-7-3 · Rg7 (DE) · RG-7 (ES) · UE7 (FR) · B7 (IT, withdrawn) · "bronze grafitado" (BR trade name) |
| C93700 / SAE 64CuSn10Pb10 | C93700 | SAE 64 | CuSn10Pb10-C · CC495K | CuPb10Sn · 2.1176 | LB2 | CAC603 (LBC3) | ZCuPb10Sn10 | БрО10С10 | B1010 | CDA 937 · 80-10-10 · AFNOR U-Pb10E10 |
| C93800 / SAE 67CuSn7Pb15 | C93800 | SAE 67 | CuSn7Pb15-C · CC496K | CuPb15Sn · 2.1182 | LB1 | CAC604 (LBC4) | ZCuPb15Sn8 | БрО8С12 (nearest) | B1510 (verify) | CDA 938 · 78-7-15 · nearest standard grade to Brazilian TM 23 (Pb 15–18 %) |
| CuSn12CuSn12 | C90800 (nearest) | — | CuSn12-C · CC483K | GBz12 · 2.1052 | PB2 (nearest) | CAC502 (PBC2, nearest) | ZCuSn10P1 (nearest, phosphor) | БрО10Ф1 (nearest) | — (verify) | Bronzo B14 (IT, withdrawn 1978) · UE12 (FR) · kalay bronzu (TR) · 88/12 (ES) |
| CuSn10P (ZCuSn10P1)CuSn10P | C90710 / C90700 (nearest) | SAE 65 (nearest) | CuSn11P-C · CC481K (nearest) | — (no DIN casting grade; nearest G-CuSn10) | PB1 | CAC502 (PBC2) | ZCuSn10P1 | БрОФ10-1 | B101 | Phosphor bronze · 89-11 · UE9P is a wrought bar, not this casting |
| CuSn10CuSn10 | C90700 (nearest) | — | CuSn10-C · CC480K | G-CuSn10 · 2.1050 | CT1 (nearest) | CAC403 (BC3, nearest) | ZCuSn10Zn2 (nearest) | БрО10 (nearest) | B10 | Lead-free, unleaded tin bronze |
| C90500 / SAE 62CuSn10Zn2 | C90500 | SAE 62 | — (nearest CuSn10-C · CC480K) | G-CuSn10Zn · 2.1086 | G1 | CAC403 (BC3) | ZCuSn10Zn2 | БрО10Ц2 | B102 (verify) | CDA 905 · "G bronze" · 88-10-2 · Rg10 (DE trade) · UE10 (FR) · nearest to Brazilian TM 620 |
| LG2 / C83600CuSn5Zn5Pb5 | C83600 | SAE 40 | CuSn5Zn5Pb5-C · CC491K | Rg5 · 2.1096 | LG2 | CAC406 (BC6) | ZCuSn5Pb5Zn5 | БрО5Ц5С5 | B555 | CDA 836 · 85-5-5-5 · "ounce metal" · leaded gunmetal · IS 318 LTB2 (IN) |
| C95400CuAl10Fe3 | C95400 | — | CuAl10Fe2-C · CC331G (nearest) | G-CuAl10Fe · 2.0940 | AB1 | CAC702 (AlBC2) | ZCuAl10Fe3 | БрА10Ж3Мц2 (nearest) · БрА9Ж3Л | BA1032 (nearest) | CDA 954 · aluminium bronze 9C · UA10N (FR) is the nickel grade, not this one |
| C95500CuAl10Ni5Fe4 | C95500 | — | CuAl10Fe5Ni5-C · CC333G | G-CuAl10Ni · 2.0975 | AB2 | CAC703 (AlBC3) | ZCuAl10Fe4Ni4 (nearest) | БрА10Ж4Н4Л | BA1044 (verify) | CDA 955 · nickel-aluminium bronze · UA10N (FR) · same class as CuAl10Ni5Fe5 (graphite-plugged 650S2 base alloy) |
| CuAl10Fe3Mn2 (ZCuAl10Fe3Mn2)CuAl10Fe3Mn2 | C95400 (nearest) | — | CuAl10Fe2-C · CC331G (nearest) | G-CuAl10Fe · 2.0940 (nearest) | AB1 (nearest) | CAC702 (nearest) | ZCuAl10Fe3Mn2 | БрА10Ж3Мц2 | BA1032 | Manganese-bearing variant of CuAl10Fe3; Polish BA1032 and Russian БрА10Ж3Мц2 buyers know it by name |
| C86300 / SAE 430BCuZn25Al5Mn4Fe3 | C86300 | SAE 430B | CuZn25Al5Mn4Fe3-C · CC762S | G-CuZn25Al5 · 2.0598 | HTB3 | CAC304 (HBsC4) | ZCuZn25Al6Fe3Mn3 | ЛЦ23А6Ж3Мц2 | MA58 (verify) | CDA 863 · "manganese bronze" · high-tensile brass · same class as CuZn25Al5Mn4 (graphite-plugged 650 base alloy) · AMS 4862 |
* Döküm alaşım için ASTM B505 / B271, EN 1982 ve GB/T 1176’ya göre tipik değerler; belirli bir parça için garanti değildir. Test sertifikaları (kimyasal analiz, sertlik) siparişle birlikte istek üzerine verilir.
Standartlardan ve her pazardaki dökümhane ve stokçu kataloglarından derlenmiştir (2026). Son sütun alıcıların ticarette alaşıma verdiği addır; sertifika malzemenin döküldüğü standardı yazar.
Gelen resim ve taleplerde en sık gördüğümüz hatalar:
Termomecânica’nın TM 23’ü kendi veri sayfasına göre %15 – 18 kurşundur; SAE 660 / C93200 %6 – 8’dir. TM 23 yüksek kurşunlu yatak bronzu gibi davranır – ona en yakın standart kalite işlediğimiz C93800 / SAE 67’dir (CuSn7Pb15). Genel işte 660, resim gerçekten yüksek kurşunlu burç istiyorsa SAE 67 sipariş edin. Brezilyalı alıcılar SAE 660’a “bronze grafitado” da der, bu sinter SAE 841 veya grafit tapalı bronzla aynı değildir.
Avustralya, BK, Güney Afrika ve Hindistan’da ikisi de “genel bronz” diye satılır ve hafif yükte değiştirilebilirler, ama LG2 (5-5-5 kızıl döküm, C83600) 660’tan (7-7-3 kurşunlu kalay bronzu, C93200) daha yumuşak ve yaklaşık %15 daha zayıftır. Ağır pimler: 660. Pompalar, vanalar, su: LG2.
Polonya B101 fosfor bronz CuSn10P’dir (sert, kurşunsuz, 90 HB); RG7 kurşunlu kalay bronzu CuSn7Zn4Pb7 / SAE 660’tır (yumuşak, hoşgörülü). B101 sertleştirilmiş mil ve sürekli yağlama ister; RG7 gresle düz çelikte çalışır. Polonya resimleri çoğu zaman B101 yazar çünkü yerel atölyenin çubuğu odur.
İtalyan UNI B14 (1978’de kalkmış) CuSn12’dir – bugün CC483K. Bazı stokçular kurşunlu bir “B14 industriale”i RG7 diye satar; o başka, kurşunlu bir alaşımdır. Resim B14 yazıyorsa CuSn12 CC483K sipariş edin.
JIS CAC406 5-5-5 kızıl dökümdür – LG2 / C83600’ün muadili, C93200’ün değil. Japon makinaları Amerikanların 660 kullandığı yerde onu kullanır, bu yüzden CAC406 noktasının doğru yenilemesidir, ama 660 ile aynı alaşım değildir.
Harf ve numaraların ne kodladığını bilmek yabancı resmi okumanın en hızlı yoludur.
Bakır alaşımları C artı beş basamaktır; döküm alaşımları C80000’den başlar. C9xxxx bronzlardır (C90–C95: kalay, kurşunlu kalay, alüminyum bronzları), C86xxx yüksek mukavemetli pirinçler. ASTM B505 sürekli dökümleri, B271 santrifüjü, B584 kum dökümleri kapsar; numara üçünde aynıdır.
Resimlerde ve stokçularda hâlâ kullanılan eski SAE J461 / J462 numaraları: 660 = C93200, 64 = C93700, 67 = C93800, 65 = C90700 fosfor bronz, 62 = C90500, 40 = C83600, 430B = C86300. Numaralar birbirleriyle ilişkili değildir.
Bileşime göre sembol (CuSn7Zn4Pb7-C, döküm için -C) ve bir CC numarası (CC493K). Sertifikalarda sonek harfleri döküm yöntemini gösterir: GS kum, GM kokil, GZ santrifüj, GC sürekli. DIN 1705 / 1709 / 1714 ile Fransa, İtalya ve diğerlerinin ulusal standartlarının yerini almıştır.
Yürürlükten kalkmış ama resimlerde her yerde: Rg7 (Rotguss 7 = CuSn7Zn4Pb7), Rg5 (CuSn5Zn5Pb5), GBz12 veya G-CuSn12, CuPb10Sn, G-CuAl10Fe, G-CuAl10Ni, G-CuZn25Al5, malzeme numaraları 2.1090, 2.1096, 2.1052, 2.1176, 2.0940, 2.0975, 2.0598.
Aile harfi artı numara: LG2 kurşunlu kızıl döküm, LB2 / LB1 kurşunlu bronzlar, PB1 / PB2 fosfor bronzlar, G1 kızıl döküm, AB1 / AB2 alüminyum bronzları, HTB3 yüksek çekme pirinci. Hint IS 318 LG2 sınıfı için LTB2 kullanır.
CAC + üç basamak: CAC4xx kızıl dökümler (CAC406 = BC6 = LG2 sınıfı), CAC5xx fosfor bronzlar, CAC6xx kurşunlu bronzlar (CAC603 = LBC3 ≈ SAE 64, CAC604 = LBC4 ≈ SAE 67), CAC7xx alüminyum bronzları (CAC702, CAC703), CAC3xx yüksek mukavemetli pirinçler (CAC304 ≈ C86300).
Döküm için Z artı bileşim: ZCuSn5Pb5Zn5, ZCuSn10P1, ZCuPb10Sn10, ZCuPb15Sn8, ZCuSn10Zn2, ZCuAl10Fe3, ZCuAl10Fe3Mn2, ZCuZn25Al6Fe3Mn3. Çin dökümhaneleri ASTM kalitelerini de doğrudan döker (C93200, C95400, C86300) ve ASTM’ye belgeler.
Bronz için Бр, pirinç için Л, sonra element harfleri ve yüzdeler: БрО5Ц5С5 (Sn 5, Zn 5, Pb 5 = LG2 sınıfı), БрОФ10-1 (Sn 10, P 1 = CuSn10P), БрО10С10 (= SAE 64), БрА9Ж3Л / БрА10Ж3Мц2 (alüminyum bronzları), БрА10Ж4Н4Л (≈ C95500), ЛЦ23А6Ж3Мц2 (≈ C86300).
Eski PN-91/H-87026’dan B artı basamaklar: B101 (CuSn10P), B555 (CuSn5Zn5Pb5), B1010 (CuSn10Pb10), BA1032 (CuAl10Fe3Mn2), BA1044. RG7 Polonya’da Alman adıyla kullanılır. EN 1982’den beri CC numaraları geçerlidir, ama resimler B numaralarını tutar.
Güvenli ikame için gönderin:
Muadiller yayımlanmış bileşim aralıkları ve döküm standardı minimumlarına dayanarak belirtilir; ulusal standartlar değişir, bazı ticari adlar standartlaştırılmamıştır. Teslim stokun sertifikası bağlayıcı belgedir.
UNS C93200, CDA 932, EN 1982 CuSn7Zn4Pb7-C (CC493K), DIN Rg7 (2.1090), AFNOR UE7, İtalyan eski-B7 – hepsi aynı 83-7-7-3 kurşunlu kalay bronzu, Türkiye’de kızıl bronz / RG7. Muadil değil: LG2 / C83600 / CAC406 (5-5-5 kızıl döküm) ve Brezilya TM 23 (%15 – 18 kurşun).
UNS C83600, SAE 40, EN 1982 CuSn5Zn5Pb5-C (CC491K), DIN Rg5 (2.1096), JIS CAC406 (BC6), GB ZCuSn5Pb5Zn5, ГОСТ БрО5Ц5С5, PN B555, IS 318 LTB2 – 85-5-5-5 kurşunlu kızıl döküm.
Hayır. B101 CuSn10P fosfor bronzudur (sert, kurşunsuz); RG7 CuSn7Zn4Pb7 / SAE 660 kurşunlu kalay bronzudur (yumuşak, hoşgörülü). Farklı işlere hizmet ederler – kalay bronzu sayfasına bakın.
Hayır – TM 23 SAE 660’taki %6 – 8’e karşı %15 – 18 kurşun taşır. TM 23’e en yakın standart kalite C93800 / SAE 67’dir (CuSn7Pb15, CC496K).
CuSn12-C, EN 1982 CC483K (Alman GBz12, Fransız UE12). B14 1978’de UNI standardıyla kalkmıştır; RG7 diye satılan “B14 industriale” kurşunlu bir alaşımdır ve B14 değildir.
Malzemenin döküldüğü standardı – UNS kaliteleri için ASTM B505 / B271, CC kaliteleri için EN 1982, Çin tanımları için GB/T 1176 – kimyasal analizle. Kalite sisteminiz sertifikada belirli bir standart istiyorsa talepte söyleyin.
Alaşımı, sertifikadaki standardı teyit eder, 12 saat içinde teklif ederiz.
